Box office Avatar 3: kolik Oheň a popel vydělal v kinech
Třetí Avatar, tedy Avatar: Oheň a popel, vydělal podle Box Office Mojo celosvětově přibližně 1,486 miliardy dolarů. Podle The Numbers (stav k 30. říjnu 2026) je to dokonce asi 1,490 miliardy USD. Je to obrovské číslo, které film řadí mezi nejvýdělečnější v historii kin, ale zároveň zůstává výrazně pod tržbami obou předchozích dílů. Níže najdete, jak se tržby rozpadají podle regionů, jak film vypadá ve srovnání s původním Avatarem a Cestou vody a proč se o jeho finančním úspěchu vedou spory.
Co přesně znamená „box office“ a jak se tržby počítají
Pojmem box office se označují tržby z prodeje vstupenek do kin. Sledují se zpravidla po víkendech, protože právě o víkendu přichází do kin nejvíc diváků, a čísla se průběžně sčítají do celkové (celoživotní) tržby filmu. Rozlišuje se několik rovin:
- domácí trh – v případě amerických filmů Spojené státy a Kanada (tzv. Severní Amerika),
- zahraniční trhy – součet všech ostatních zemí, kde se film promítá,
- celosvětové tržby – součet domácího a zahraničního trhu.
Důležité je, že box office jsou hrubé tržby z lístků. Nejde o zisk studia: část peněz zůstává provozovatelům kin a film má navíc náklady na výrobu a marketing. Proto samotné číslo tržeb neříká, zda se film studiu vyplatil. Víc o tom v kapitole o rozpočtu a bodu zlomu.
Zdroje se v detailech mírně liší, protože data aktualizují v různých termínech a z různých podkladů. Proto se u Avatara: Oheň a popel setkáte s čísly od 1,485 do 1,490 miliardy USD. Rozdíl je v řádu desetin procenta a závisí hlavně na tom, k jakému dni byla data sestavena.
Avatar: Oheň a popel – o který film jde
Zápis „Avatar 3“ může označovat různé věci, proto upřesnění: tento článek se věnuje filmu Avatar: Oheň a popel (anglicky Avatar: Fire and Ash), třetímu dílu sci-fi série režiséra Jamese Camerona. Do kin vstoupil v prosinci 2025. Pro srovnání zmiňujeme také první dva díly, tedy původní Avatar a pokračování Avatar: Cesta vody z roku 2022.
Série patří k nejvýdělečnějším filmovým řadám všech dob. Kombinované tržby všech tří dílů se pohybují kolem 6,74 miliardy dolarů. Třetí díl tak přispěl k tomu, že franšíza zůstává jedním z největších kasovních fenoménů současnosti, byť sám nedosáhl výsledků svých předchůdců.
Tržby v celosvětovém a regionálním měřítku
Podle Box Office Mojo vydělal film celosvětově 1 485 999 890 USD. Rozpad podle trhů vypadá takto:
| Trh | Tržby (USD) | Podíl |
|---|---|---|
| Severní Amerika (USA a Kanada) | 404,3 milionu | 27,2 % |
| Zahraniční trhy | 1,082 miliardy | 72,8 % |
| Celosvětově | 1,486 miliardy | 100 % |
The Numbers k 30. říjnu 2026 uvádí mírně vyšší součty: domácí tržby 404 340 010 USD, zahraniční 1 086 046 702 USD a celkem 1 490 386 712 USD. Je vidět, že více než sedm z deseti dolarů přišlo ze zahraničí. To je u velkých hollywoodských trhů obvyklé a série Avatar na zahraničních trzích tradičně těží z velkého zájmu o filmy v 3D a ve velkoformátových sálech.
Co se týče jednotlivých zemí, snadno dostupná jsou jen dílčí data. Když film překonal hranici jedné miliardy dolarů, vydělal podle oznámení studia Disney v Číně 138 milionů USD. Kompletní a spolehlivý přehled tržeb po všech jednotlivých zemích k finálnímu stavu zde proto nepřinášíme.
Tržby v Česku
V českých kinech film podle Unie filmových distributorů za první víkend vidělo přes 183 tisíc diváků s tržbou zhruba 40,5 milionu Kč. Celkově se návštěvnost pohybuje kolem 842 tisíc diváků a tržby se blíží 195 milionům Kč. Přesná finální čísla se mezi zdroji mírně liší (jiný zdroj uvádí o několik tisíc diváků víc), takže berte uvedené hodnoty jako přibližné.
Srovnání s Avatarem a Avatarem: Cesta vody
Tady je třeba být upřímný: třetí díl za předchozími filmy výrazně zaostal. Původní Avatar vydělal přibližně 2,924 miliardy USD, Cesta vody 2,334 miliardy USD.
| Film | Celosvětové tržby (USD) |
|---|---|
| Avatar (původní film) | cca 2,924 miliardy |
| Avatar: Cesta vody (2022) | cca 2,334 miliardy |
| Avatar: Oheň a popel | cca 1,486 miliardy |
V poměru k předchůdcům to znamená, že Oheň a popel zaostává za prvním Avatarem asi o 49 % a za Cestou vody o zhruba 36,4 %. Film je přesto podle dostupných přehledů 16. nejvýdělečnějším filmem historie. Jinými slovy: v absolutních číslech jde o gigantický úspěch, ve srovnání se sérií však o oslabení.
Náskok prvního Avatara už není absolutní
Zajímavostí je, že původní Avatar už není nejvýdělečnějším filmem všech dob. Začátkem října 2026 jeho celkové tržby (2,9255 miliardy USD) překonal film Avengers: Endgame, který se tak stal nejvýdělečnějším filmem v historii. Třetí Avatar se do této souboje o první příčku nikdy nezapojil.
Slabší start než Cesta vody
Rozdíl se projevil už na startu. Úvodní víkend vynesl celosvětově zhruba 345 milionů USD, z toho přibližně 88 milionů USD v USA a Kanadě. Cesta vody otevřela na stejném domácím trhu s 134 miliony USD, takže Oheň a popel měl domácí start o zhruba 35 % slabší.
Při sledování tržeb se nenechte zlákat k unáhleným závěrům podle úvodního víkendu, skutečný obraz filmu ukáže teprve jeho vytrvalost v kinech v dalších týdnech.
filmový analytik
Rozpočet, marketing a bod zlomu
Tržby samy o sobě neříkají, zda se film vyplatil. Výrobní rozpočet je podle Box Office Mojo i The Numbers 400 milionů USD (český Kinobox uvádí 350 milionů USD, takže zdroje se liší). K tomu přistupují náklady na propagaci: podle deníku Variety Disney na výrobu a marketing vydal přes 500 milionů USD.
Otázka, kolik film vlastně musel vydělat, aby byl pro studio ziskový, je předmětem sporů a pracuje se s odhady:
- server Collider uvádí, že po započtení marketingu a podílu kin film potřeboval téměř 1 miliardu USD,
- James Cameron označil bod zlomu svých filmů zhruba za 1,5 miliardy USD.
Podle prvního odhadu by tedy film vydělečný byl, podle druhého by se k hranici přibližně jen dotkl. Oficiální vyjádření studia Disney o zisku či ztrátě filmu ani o přesném bodu zlomu veřejně dostupné není, takže jde stále jen o odhady médií a vyjádření tvůrce. Jednoznačně si dovolíme říct jen to, že film byl v absolutních číslech velmi úspěšný, ale oproti očekáváním a vůči předchozím dílům rozpačitější.
Vývoj tržeb od premiéry
Tržby filmu rostly po vlnách a největší část přišla v prvních týdnech. Důležité milníky:
- Úvodní víkend (prosinec 2025): asi 345 milionů USD celosvětově, z toho přibližně 88 milionů USD v USA a Kanadě.
- Překonání miliardy dolarů: podle oznámení Disney film dosáhl 1,083 miliardy USD (306 milionů v Severní Americe a 777,1 milionu na zahraničních trzích); v Číně tehdy vydělal 138 milionů USD.
- Pátý víkend (16.–19. ledna, svátek MLK): celosvětově 1 322 710 340 USD (367,4 milionu domácí, 955,3 milionu zahraniční). Film držel první místo v USA pět víkendů za sebou.
- Polovina února 2026: po více než osmi týdnech v kinech měl 1,442 miliardy USD celosvětově.
- Říjen 2026: v závěrečné fázi běhu dosáhl okolo 1,49 miliardy USD.
Z těchto údajů je vidět typický průběh: prudký růst v prvních týdnech, poté zpomalení, kdy se tržby přidávají jen v malých přírůstcích. Mezi polovinou února a koncem října tak přibylo jen zhruba 50 milionů USD, což dává představu o tom, jak pozvolná byla závěrečná fáze.
Kde sledovat aktuální čísla
Pokud chcete mít čísla vždy po ruce, ověřit si je můžete na několika místech:
- Box Office Mojo – podrobný rozpad tržeb podle trhů a víkendů,
- The Numbers – celkové tržby a údaje o rozpočtu,
- Unie filmových distributorů – oficiální data o návštěvnosti a tržbách v českých kinech,
- české filmové weby, například Kinobox a Kinomaniak, které průběžně uvádějí tuzemské výsledky.
Uvedené weby se v detailech liší (například v rozpočtu a české návštěvnosti), protože čerpají z různých zdrojů a data aktualizují v různých termínech. Při citování proto vždy uveďte, z jakého zdroje a k jakému datu číslo pochází.
Shrnutí
Avatar: Oheň a popel vydělal celosvětově zhruba 1,49 miliardy dolarů, z toho přes 400 milionů v Severní Americe a přes miliardu na zahraničních trzích. Je to 16. nejvýdělečnější film historie a třetí díl série, který se vešel mezi největší kasovní trháky. Zároveň ale zaostává za původním Avatarem o skoro polovinu a za Cestou vody o více než třetinu. S rozpočtem 400 milionů USD a marketingem přesahujícím dalších sto milionů zůstává jeho finanční bilance předmětem debat: podle jednoho odhadu hranici ziskovosti překonal, podle druhého se k ní jen přiblížil. Přesné vyjádření studia chybí, takže definitivní verdikt zatím nelze vynést.
Publikováno: 22. 11. 2026
Kategorie: Box office a zákulisí